注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

chenjiangchi 的博客

 
 
 

日志

 
 

注意I’m sorry的用法——去美国留学必须知道的“潜规则”  

2010-06-04 15:04:32|  分类: 现今世界 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

注意Im sorry的用法——去美国留学必须知道的“潜规则”

34534544 (五洋捉鳖) XYZCOM UID2314304 帖子1674 精华7 积分660荣誉0 人气263 1# 阅读权限100

在线时间196 小时 注册时间2009-12-24 最后登录2010-5-7 版主 (五洋捉鳖) 字体大小: tT  发表于 前天 19:25 |

去美国留学必须知道的“潜规则”

转载标签:留学 韩梅 美国 杂谈 教育 大学 潜规则 细节 礼节

 

留学已经成为越来越多的学子的选择,到国外去接受国外文化熏陶,见识国外的新观念,开阔自己的眼界,对很多人来说,的确是一件好事,但是很多学生到了国外常常会觉得郁闷,因为文化的差异,很多人在无意间就触到异国朋友的雷区,产生了很多不必要的麻烦,在这里,我以美国和中国学校文化中的一些差异为例,给大家做一个简略的介绍,希望能让大家避免失误。

 

首先,说一下对老师的称呼。在中国文化中,老师最初的称呼就是“先生”,但是在美国,最好不要称呼老师为“sir”,尤其是对女老师,也不要随便称呼老师的名字,虽然外国人对直呼其名并没有特别在意,但是如果不是你的老师告诉你可以直呼他的名号,最好还是不要冒险,最安全的方法就是称呼老师为“某某教授”。

 

在称呼方面还应该注意的一点就是对“黑人”的称呼,在美国黑人很多,如果去美国留学,也不可避免地会见到一些黑人同学,而在英语中有个单词“Negro”是“黑人”的意思,但是这个单词主要是指从非洲贩卖到美国为奴的黑人,所以请一定不要用这个单词称呼你的黑人朋友,说到黑人,最好就是用“Black”,黑人对这个词会坦然接受。

 

在中国,很多老师都会要求学生在听课的时候随时做笔记,最好是标注在书上,以后查阅的时候也会比较方便。但是在美国,最好不要在你的新书上乱写乱画。因为在美国学校的课程中,很多会在课程正式开始后改变教材,或者你在上课之后发现这门课太简单或者太困难,不适合你,这时你可以选择退选,也就是说你需要退书,用过的书是不能退的,所以在买书的时候就要保留收据并询问店员是否可以退书,在确定你一定会用这本书之前,不要在书上写上你的名字和其他标记。

 

在美国留学的学生经常会有机会参加很多的聚会或者派对,跳舞也就成了主要的活动,但是要注意的一点是最好不要选择同性的舞伴,在中国,因为中国人的内敛和含蓄,在公众场合,很多人还是选择和同性在一起,聊天或者跳舞,但是在美国,同性不能双双起舞,是美国公认的社交礼仪之一,可能是因为美国同性恋的现象比较普遍的原因,在美国即便是找不到异性舞伴,也绝对不能和同性跳舞。

 

关于交通方面,美国也有自己的禁忌。比如最好不要搭乘便车,也不要随便同意别人搭你的便车。在中国,我们一直强调助人为乐,但是如果在美国,为了你自身的人身安全,最好还是当个“冷血的人”,因为搭便车而被抢劫或者遭受凌辱的事例数不胜数。同时在夜间的时候,也不要随便去搭乘地铁。纽约的地下铁非常脏乱,夜间更是成为黑社会成员聚集的地方,吸毒犯,盗窃犯,流氓,贩毒者都会在夜间来这里集会,如果你在夜间搭乘地铁出事,警察也会觉得你是自讨苦吃,到了夜晚最好还是不要随便出来走动。

 

在美国,也有很多和中国文化正好相反的地方。比如在中国,“对不起”可能只是一句普通的交际语,比如和别人擦撞了一下,或者打扰了别人,就会说一声“对不起”,有时候更像是“打扰了”的意思,甚至有的时候,发生了什么意外,为了缓和彼此的情绪,即便不是自己的错,也会主动说一句“对不起”,但是在美国,“Im sorry”的语气比较重,表示承认自己有过失或者错误在自己,如果只是为了客气而轻易说出口,反而容易被对方抓住把柄,追究不属于自己的责任。所以道歉的话最好想清楚再说出口,以免不必要的麻烦。

 

在美国还需要注意的是“谦虚”二字。中国人视谦虚为美德,但是美国人把谦虚当做虚伪的代名词,如果一个人说着流利的英语却说自己的英语讲得不好,美国人不会认为他是谦虚而是认为他在撒谎,口是心非,所以,和美国人交往的过程中,最好大胆地说出自己的能力,不必过分客气。

 

虽然说“微笑”可以拉近距离带来友谊,但是在某些场合,微笑往往代表对某种事物的允诺。特别是女性,如果无来由的微笑,常常会被认为是默许,从而给自己带来麻烦。另外,也不要随便吐舌头。最近发现很多国内的女孩很喜欢吐舌头,特别是在尴尬的时候,吐吐舌头,做个搞怪的表情,大家觉得可爱,也就不会去追究她的错了,但是在美国,只有小孩子吐舌头才会被认为是可爱,成年人如果这样做,会被人认为是既不雅观又不礼貌,给人庸俗下流的感觉。

 

在美国留学需要注意的地方有很多,比如不要在别人面前脱鞋,即便是系鞋带也要尽量找个没人的地方;和陌生人迎面走来的时候,要用目光致意;不要乱送礼物,会让人疑心你另有所图;也不要出于义气为别人付账。这些都是一些很小的事情,但是如果出错就会影响你的人际关系,可能的话最好熟记下来,以防出错。

 

出外留学对学子来说是个不错的选择,能增长见识,锻炼自己的交际处事能力,但是一定要注意这些文化差异带来的不同“潜规则”,学会遵循它们,为自己的留学之途尽量减少麻烦。

 

——chenjiangchi2010-5-11摘录6-4编辑加工发送

  评论这张
 
阅读(215)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018